宋钧窑渣斗和梅兰芳的“一只鞋子”
| 能换一袋洋白面啦！” 没过半个月，这位打鼓的小贩给张式如送来一件很脏的“痰盂”，说是一位太监卖给他的。经刷洗，那“痰盂”显露出原来的模样，形状、大小、釉色同武英殿陈列的宋钧窑渣斗一样。 经过洽谈协商，张式如花五百现大洋买了下来。打鼓的小贩用这笔钱，回香河县老家，置了十亩土地，盖了三间小房，从此不来北京走街串巷了。 在 纽 约 卖 宋 钧 窑 渣 斗 清末民初，在国民党首脑人物张静江（国民党元老，蒋介石曾与他结拜金兰）的支持下，开创了中国第一家出口文物的私人公司——卢吴公司。卢钦斋驻巴黎，姚叔来驻纽约，上海的吴启周、北京的祝续斋给他们进货，还有缪锡华在南京和苏杭收买古玩，运往上海，在由吴启周往巴黎或纽约发出。这是一家最早、最大、时间最长的文物出口公司。 姚叔来的英语好，张式如的法语好，他们两人都是天主教徒，原来关系就不错。民国八年时，姚叔来从纽约回到北京，他听琉璃厂的同行人说，张式如手里有宋钧窑渣斗。张式如拿出来给他看，看过后姚叔来觉得这样好釉色的钧窑器只能是皇家才有，这和武英殿摆着的那件是一对没错。张式如说，他不卖，自己收藏。不料姚叔来张口给了一万现大洋。这件渣斗在北京最多也就卖五、六千块钱。 张式如转眼间成了富翁。那时的一万现洋可顶用了，能换三百两黄金。张式如的生活仍然简朴，可是到琉璃厂来不走路了，买辆自行车骑着。他还做古玩生意，赚了钱不断向一些慈善机关团体捐献财物。他始终是位前程的天主教徒。 姚叔来携带宋钧姚渣斗回到美国，在纽约拍卖，引来众多的美国富商、财团和文物收藏家，轰动了纽约市，成为美国一大新闻。最后成交额是多少，传说不一，无从考证。反正姚叔来在纽约上流社会中出了名，确是事实。 钧 窑 渣 斗 和 梅 兰 芳 的“一 只 鞋 子”有 何 关 系？ 姚叔来拍卖宋钧窑渣斗，在美国有了名声。梅兰芳首次来美国演出，也要求姚叔来给予协助。梅兰芳唱《汾河湾》，请姚叔来翻译剧本和广告。 《汾河湾》怎么翻译？直译则译成地名：《在汾河拐弯的地方》，太死板，而且美国人不知是什么意思。于是，他便将《汾河湾》译成《One Shoe’s Story》（《一只鞋的故事》）。梅博士在 |
<< 第五届中国钧瓷文化节禹州开幕翠镯换来钧窑笔洗 >>
查看所有评论